все о том же и о наболевшем.
из серии - уж сколько раз твердили миру.
когда ты прочитал книгу, постановка фильма тебе может/должна не понравиться, потому что ты создал свой образ, свое видение и прочее-прочее-прочее.
если ты посмотрел фильм, книга по которой поставлен оный может/должна тебя разочаровать, потому что у тебя в голове есть чужой образ, чужое видение и прочее-прочее-прочее.
ты не можешь принять чужого или не можешь создать свое.
может просто не связывать фильм и книгу воедино? смотреть и читать, но по-своему.
получать максимум.